TAREA >> 9. Lee el artículo “La Aclaración de Palabras”, sección “Pasos para Aclarar una Palabra”.

LA ACLARACIÓN DE PALABRAS

Una palabra malentendida seguirá estando mal entendida hasta que uno aclare el significado de la palabra. Una vez que la persona comprende la palabra de forma plena, se dice que esta palabra está aclarada.

Los procedimientos utilizados para localizar y aclarar palabras que el estudiante ha mal entendido en sus estudios se llaman Aclaración de Palabras. Lo primero que hay que aprender es el procedimiento exacto para aclarar cualquier palabra o símbolo, que se encuentre al leer o estudiar, que no se comprenda. Toda la tecnología de Aclaración de Palabras utiliza este procedimiento.

Pasos para Aclarar una Palabra

1. Ten un diccionario a mano mientras leas, de forma que puedas aclarar cualquier palabra o símbolo mal entendidos que te encuentres. Se puede encontrar un diccionario simple, pero bueno, que no tenga palabras grandes en las definiciones de las palabras, que a su vez, tengan que aclararse.

2. Cuando te encuentres con una palabra o símbolo que no comprendas, búscala en un diccionario y mira con rapidez las definiciones para encontrar la que se aplica al contexto en el cual se ha malentendido la palabra. Lee la definición y haz oraciones utilizando la palabra con ese significado, hasta que tengas un concepto claro de lo que significa la palabra. Esto puede requerir diez oraciones o más.

3. Luego aclara cada una de las otras definiciones de esa palabra, usando cada una en oraciones hasta que comprendas claramente cada definición.

Cuando una palabra tiene varias definiciones diferentes, no puedes limitar tu comprensión de la palabra a una sola definición y considerar que la palabra ha sido “comprendida”. Debes poder comprender la palabra cuando se use de manera diferente en el futuro.

Sin embargo, no aclares las definiciones técnicas o especializadas (como de matemáticas, biología, etc.) o definiciones obsoletas (que ya no se usan) o arcaicas (anticuadas y que ya no están en uso general), a menos que la palabra se use de esa manera en el contexto en que se entendió mal. Hacerlo así puede conducir a muchas otras palabras contenidas en esas definiciones y disminuir en gran medida tu progreso en el estudio.

4. Lo siguiente que hay que hacer es aclarar la etimología, que es la explicación sobre el origen de la palabra. Esto te ayudará a obtener una comprensión básica de la palabra.

5. La mayoría de los diccionarios dan los modismos de una palabra. Un modismo es una frase o expresión cuyo significado no puede comprenderse a partir de los significados normales de las palabras. Por ejemplo: “Tirar la toalla”, es un modismo en español que significa “abandonar”. Muchas palabras en español se usan en modismos que normalmente aparecen en el diccionario después de las definiciones de la palabra en sí. Si la palabra que estás aclarando tiene modismos, también debes aclararlos.

6. Aclara cualquier otra información que se dé acerca de la palabra, como notas sobre su uso, sinónimos, etc., para tener una comprensión completa de la palabra. (Un sinónimo es una palabra que tiene un significado similar pero no igual que otra, por ejemplo: “delgado” y “flaco”).

7. Si te encuentras con una palabra o símbolo que no comprendes dentro de la definición de la palabra que estás aclarando, debes aclararlos de inmediato usando este mismo procedimiento y después regresar a la definición que estabas aclarando. (Los símbolos y abreviaturas que usa el diccionario normalmente vienen al comienzo del diccionario). Sin embargo, si encuentras que te pasas mucho tiempo aclarando palabras dentro de las definiciones de otras palabras, deberías conseguir un diccionario más sencillo. Un diccionario adecuado te permitirá aclarar una palabra sin tener que buscar muchas otras mientras la aclaras.

Ejemplo de cómo se aclara una palabra
1. Digamos que lees esta oración: “Se ganaba la vida limpiando chimeneas” y no estás seguro del significado de chimeneas.
2. Encuentras la palabra en el diccionario y buscas entre las definiciones la que sea adecuada. Dice: “conducto para que salga el humo que resulta de la combustión”.
3. No estás seguro de lo que significa “conducto” así que lo aclaras. Dice: “canal o pasaje que sirve para dar paso y salida al humo, al aire o los gases”. Esta es la apropiada y tiene sentido, así que usas esta palabra en algunas oraciones hasta tener un concepto claro de ella.
4. “Conducto” tiene otras definiciones en el diccionario, cada una de las cuales debes aclarar y usar en oraciones.
5. Después lees la etimología de la palabra conducto que da el diccionario. Entonces vuelves a “chimenea”. La definición “conducto para el humo o los gases de un fuego” ya tiene sentido. Así que la usas en oraciones hasta tener el concepto de ella.
6. Luego aclaras las demás definiciones. Si el diccionario que estás usando tiene definiciones especializadas u obsoletas, no las lees ya que por lo general no se usan.
7. Ahora aclaras la etimología de la palabra. Encuentras que chimenea viene originalmente de la palabra griega kaminos que significa “horno”. Si la palabra tiene alguna nota sobre su uso, sinónimos o modismos, también se aclararían. Ese sería el final de la aclaración de “chimenea”.
 

La anterior es la forma como se debería aclarar cualquier palabra. Cuando las palabras se comprenden, puede haber comunicación, y con comunicación se puede comprender cualquier tema.

La Aclaración de Palabras se define como “el tema y acción que se encarga de eliminar la ignorancia, los malentendidos, las definiciones falsas de palabras y las barreras para usar las palabras”.